Вот в D.Gray-man куча персонажей разных национальностей - на каком языке они разговаривают? В первом томе манги указывается, что в Чёрном Ордене говорят на английском, а в азиатском филиале Ордена - тоже на английском? А простые горожане и жители деревни в разных странах в XIX все знают английский в совершенстве? Хотя, скорее всего, это просто дыра в матчасти.