Блин. Я чувствую себя полной блондинкой. Сначала я немного порасстраивалась из-за погибших колонок, погуглила, сколько могут стоить новые, позвонила подруге и пожаловалась ей на случившееся, заодно обсудив с ней кучу вещей, не имеющих никакого отношения к колонкам и вообще к компьютерам. Только потом я сообразила вытащить из колонок провода и вставить заново - на всякий случай, чтоб проверить. И что же вы думаете? Они заработали!